داده ساخت‌یافته دارایی، همان‌جا که کار انجام می‌شود
Structured asset data, captured in the field
تکنسین و نقشه‌بردار، دارایی، جایگاهش، کسی که ثبت کرده و شواهد پشتیبان را در یک پروژه نگه می‌دارند — حتی وقتی سایت آنتن ندارد.
Technicians and surveyors keep the asset, its place, the person who recorded it, and the evidence behind the record in one project — even when the site has no signal.
Field Capture Adept اپ موبایل برای گردآوری اطلاعات دارایی صنعتی، همان‌جا که کار انجام می‌شود. برای تکنسین، مهندس و نقشه‌بردار میدانی ساخته شده که جزئیات دارایی، عکس، سند، یادداشت صوتی و موقعیت را در یک پروژه ساخت‌یافته لازم دارند. هدف، حفظ زمینه است: دارایی چیست، به کجا تعلق دارد، چه کسی ثبت کرده و کدام شواهد از رکورد پشتیبانی می‌کند.
Field Capture Adept is a mobile app for collecting industrial asset information where the work happens. It is built for technicians, engineers, and field surveyors who need asset details, photographs, documents, voice notes, and location in one structured project. The point is the context: what the asset is, where it belongs, who recorded it, and which evidence supports the record.
راهرو داخل یک واحد جای مناسبی برای انتظار شبکه نیست. پروژه را می‌چینید، رکورد جمع می‌کنید، مرور می‌کنید و خروجی را آماده می‌کنید، بدون اینترنت و بدون حساب آنلاین. GPS ضعیف مانع ذخیره نمی‌شود. کار ادامه پیدا می‌کند و کیفیت موقعیت صادقانه ثبت می‌شود.
A corridor inside a unit is a poor place to wait for a network. You organize the project, collect records, review them, and prepare an export without a connection and without an online account. Poor GPS does not block a save. The work continues, and the location quality is recorded honestly.
گردآوری از شکل پلنت پیروی می‌کند، نه از یک فهرست تخت از فایل‌ها.
Collection follows the plant, not a flat list of files.
فضای کاری که بشود ادامه داد
A workspace you can resume
از نصب تا سیستم
Installation down to the system
نام، تگ و نوع
Name, tag, and type
عکس، سند، صدا
Photo, document, voice
مختصات و دقت
Coordinates and accuracy
بسته‌ای آماده تحویل
A package ready to hand over
خروجی تمام‌شده رول دوربین نیست. عکس، سند و صدا بر اساس پروژه، موقعیت و دارایی دسته‌بندی می‌شوند و صفحه موقعیت و GPS هم کنارشان است.
A finished export is not a camera roll. Photos, documents, and audio are grouped by project, location, and asset, with spreadsheets for location and GPS.
جریان، یک روز برداشت را دنبال می‌کند: پروژه را باز کنید، جلوی دارایی بایستید، آنچه مهم است را ثبت کنید و با بسته‌ای بروید که کس دیگری بتواند بازش کند.
The flow matches a survey day: open the project, stand at the asset, capture what matters, and leave with a package someone else can open.
ساختار، شواهد و موقعیتی که کار را متوقف نمی‌کند
Structure, evidence, and a location reading that does not stop the job
پروژه، ثبت، مرور و آماده‌سازی خروجی بدون اینترنت و بدون حساب آنلاین انجام می‌شود. برای تاسیسات، نصب دورافتاده و واحدهایی که پوشش شبکه ندارند مناسب است.
Projects, capture, review, and export preparation run without a connection and without an online account. It fits plants, remote installations, and production areas where the network is poor or absent.
هر پروژه این زنجیره را دنبال می‌کند: پروژه، نصب، پلنت یا واحد، سیستم یا بخش، بعد دارایی. چند موقعیت می‌توانند در یک پروژه باشند، بدون آنکه رکوردها قاطی شوند.
Each project follows one chain: project, installation, plant or unit, system or section, then asset. Several locations can live in one project without mixing their records.
برای هر دارایی نام، شماره تگ، شرح و نوع ثبت می‌شود. عکس دسته‌بندی‌شده از دوربین یا گالری، سند پیوست و یادداشت صوتی کنار همان رکورد می‌مانند.
Each asset keeps its name, tag, description, and type. A categorized photo from the camera or the gallery, an attached document, and a voice note stay with that same record.
وقتی موقعیت برای پروژه روشن باشد و دستگاه اجازه بدهد، مختصات موجود و دقت گزارش‌شده ذخیره می‌شود. دریافت ضعیف و نبود موقعیت علامت می‌خورد، نه اینکه پنهان شود.
When location is enabled for the project and allowed on the device, available coordinates and the reported accuracy are stored. Weak reception and a missing fix are marked, not hidden.
بسته‌ای که تیم بعدی بتواند باز کند
A package the next team can open
صفحه خانه پروژه‌ها، دارایی‌های ثبت‌شده و وضعیت خروجی را نشان می‌دهد. فارسی و انگلیسی، چیدمان راست‌به‌چپ و زمینه روشن، تیره یا هماهنگ با سیستم روی خود دستگاه انتخاب می‌شود.
Home shows projects, captured assets, and export status. English and Persian, right-to-left layout, and Light, Dark, or System themes are chosen on the device.
عکس، سند و صدا بر اساس پروژه، موقعیت و دارایی چیده می‌شوند و صفحه موقعیت و GPS کنارشان قرار می‌گیرد. بررسی یکپارچگی، پیش از تمام شدن بسته، سراغ شواهد جاافتاده یا آسیب‌دیده می‌رود.
Photos, documents, and audio are arranged by project, location, and asset, with location and GPS spreadsheets beside them. Integrity checks look for missing or damaged evidence before the package is treated as finished.
نسخه فعلی برای گوشی و تبلت اندروید است. نسخه iOS گام بعدی پلتفرم است، نه قابلیت همین نسخه.
The current app is for Android phones and tablets. An iOS version is the next platform, not a feature of this release.
برای گوشی و تبلت اندروید ساخته شده است. نسخه iOS گام برنامه‌ریزی‌شده بعدی است.
Built for Android phones and tablets. An iOS version is the planned next step.
پروژه، ثبت، مرور و آماده‌سازی خروجی بدون اتصال و بدون حساب آنلاین انجام می‌شود.
Projects, capture, review, and export preparation run without a connection and without an online account.
رکوردها و شواهد در حافظه خصوصی اپ رمز می‌شوند. ورود می‌تواند با PIN، گذرواژه یا اثر انگشت پشتیبانی‌شده باشد.
Records and evidence are encrypted in the app’s private storage. Access can use a PIN, a password, or a supported fingerprint.
هر دو زبان، چیدمان راست‌به‌چپ و ظاهر روشن، تیره یا هماهنگ با سیستم — روی خود دستگاه، نه از سمت سرور.
Both languages, right-to-left layout, and Light, Dark, or System appearance — chosen on the device, not imposed by a server.